Isaia 57:2

Entrerà in pace - Lowth, 'Andrà in pace.' Quindi il margine. Vulgata, "La pace verrà". Settanta, 'La sua sepoltura ( ἡ ταφὴ αὐτοῦ hē taphē autou ) sarà in pace.' L'idea è che con la sua morte il giusto entrerà nel riposo. Si allontanerà dal conflitto, dalla lotta, dall'agitazione e dall'angoscia.

Questo può riferirsi sia al pacifico riposo della tomba, sia a ciò che attende i giusti in un mondo migliore. Il significato diretto qui inteso è probabilmente il primo, poiché si parla spesso della tomba come di un luogo di riposo. Così Giobbe Giobbe 3:17 , parlando della tomba, dice:

Là gli empi cessano di turbare; E là gli stanchi riposano.

Anche qui la connessione sembra richiedere lo stesso senso, poiché si aggiunge subito: "riposeranno nei loro letti". La tomba è un luogo di pace:

Né dolore, né afflizione, né ansiosa paura,

Invadi i tuoi confini; nessun guaio mortale

Può raggiungere il pacifico dormiente qui,

Mentre gli angeli osservano il dolce riposo.

- Watt

Allo stesso tempo è vero che il santo morente 'va in pace!' Ha la calma nella sua morte, così come la pace nella sua tomba. Perdona tutti coloro che lo hanno offeso; prega per tutti coloro che lo hanno perseguitato; e muore serenamente e serenamente. Giace in una tomba pacifica - spesso rappresentata nelle Scritture come un luogo di riposo, dove i giusti "dormono" nella speranza di essere svegliati al mattino della risurrezione.

Entra nel resto del paradiso, il mondo del riposo perfetto ed eterno. Là non viene alcuna persecuzione; là non lo attende alcun processo; nessuna calamità lo incontrerà là. Così, sotto tutti gli aspetti, i giusti lasciano il mondo in pace; e così la morte cessa di essere una calamità, e questo più temuto di tutti i mali si trasforma nella più alta benedizione.

Riposeranno nei loro letti - Cioè, nelle loro tombe.

Ciascuno cammina nella sua rettitudine - Margine, 'Davanti a lui.' La parola נכח nakkoch significa "dritto, giusto" ed è usato per chi cammina dritto in avanti. Qui significa un uomo retto, che è spesso rappresentato mentre cammina per una via retta in opposizione ai peccatori, che sono rappresentati come camminando per vie tortuose Salmi 125:5 ; Proverbi 2:15 ; Isaia 59:8 ; Filippesi 2:15 . Il senso qui è che tutti coloro che sono retti lasceranno il mondo in pace e riposeranno tranquillamente nelle loro tombe.