Isaia 59:5

Covano uova di cockatrice - Margine, 'Adders'.' Sul significato della parola resa qui 'cockatrice', vedere le note in Isaia 11:8 . Si intende qualche serpente velenoso, probabilmente la vipera, o il serpente noto tra i greci come basilisco, o cerastes. Questa espressione figurativa è progettata per mostrare la natura malvagia e la tendenza delle loro opere.

Erano come se dovessero nutrire con cura le uova di un serpente velenoso. Invece di schiacciarli con il piede e distruggerli, si preoccuparono di schiuderli e produrre una razza velenosa di rettili. Niente può descrivere con più forza il carattere malvagio e i piani dei peccatori del linguaggio usato qui - piani che sono perniciosi, ripugnanti e odiosi come i serpenti velenosi che diffondono morte, rovina e allarme ovunque.

E tessere la tela del ragno - Questa frase, di per sé, può denotare, come alcuni l'hanno capita, che hanno formato piani progettati per catturare e distruggere gli altri, come i ragni tessono la loro tela allo scopo di catturare e distruggere gli insetti. Ma il versetto seguente mostra che il linguaggio è usato piuttosto in riferimento alla tenuità e al carattere sottile della rete, che con tali disegni.

Le loro opere erano come la tela del ragno. Avevano con la vera pietà lo stesso rapporto che la tela del ragno aveva con le vesti sostanziali e comode. Erano vane e inutili. La parola qui resa "rete" denota propriamente i fili incrociati nella tessitura, la trama o il riempimento; ed è probabilmente derivato da una parola che significa una trave trasversale (vedi Rosenmuller in loc ; anche Bochart, Hieroz. ii. 4. 23).

Chi mangia delle loro uova muore - Cioè, chi partecipa dei loro consigli, o dei piani che formano, perirà. Calvin dice che il significato è che "chiunque avesse qualcosa a che fare con loro li troverebbe distruttivi e pestiferi". Frasi simili, che confrontano i piani dei malvagi con le uova e la prole del serpente, sono comuni in Oriente. 'Si dice', dice Roberts, parlando dell'India, 'dei piani di un uomo decisamente malvagio e di talento, “Quel miserabile! cova uova di serpente”. "Attenti al tipo, le sue uova sono quasi schiuse." «Ah, amico mio, non toccare quella faccenda, non immischiarti in quella faccenda; c'è un serpente nel guscio”.'

E ciò che viene schiacciato diventa una vipera - Sul significato della parola resa qui 'vipera', vedi le note in Isaia 30:6 . Margine, 'Cosparso, è come se si staccasse una vipera. Jerome lo rende: "Che se trafitto, si trasforma in un basilisco". La Settanta lo rende: "E colui che stava per mangiare delle loro uova avendone rotta una putrida ( συντρίψας οὔριον suntripsas ourion ), vi trovò un basilisco ( βασόλισκον basiliskon ).

'La differenza di traduzione nel testo e il margine della versione comune è nata dal fatto che i traduttori supponevano che la parola usata qui ( זוּרה zûrâh ) potesse derivare da זרה zârâh , spruzzare o spargere. Ma è formato dalla parola זור zûr , spremere, premere, schiacciare; e in Giobbe 39:15 , si applica al fatto che lo struzzo potrebbe schiacciare le sue uova con il piede.

Il senso qui è che quando i loro piani fossero stati sviluppati, sarebbero stati trovati malvagi e pernatici - come quando un uovo dovrebbe essere aperto, ne sarebbe uscito un velenoso setpent. La vipera, è vero, partorisce vivi i suoi piccoli, oppure è un animale viviparo. Ma Bochart ha osservato che sebbene produca i suoi piccoli in questo modo, tuttavia durante il periodo di gestazione i giovani sono inclusi in uova che si rompono alla nascita.

Questa è un'illustrazione molto impressionante del carattere e dei piani dei malvagi. I serpenti qui citati sono tra i più velenosi e distruttivi che si conoscano. E il confronto qui include due punti:

1. Che i loro piani assomigliassero all'uovo del serpente. La natura dell'uovo non può essere facilmente conosciuta da un'ispezione. Può avere una forte somiglianza con quelli che produrrebbero alcuni animali inoffensivi e persino utili. È solo quando è nato che la sua vera natura è pienamente sviluppata. Così è con i piani dei malvagi. Quando si formano, la loro vera natura potrebbe non essere certamente conosciuta e potrebbe non essere facile determinare il loro vero carattere.

2. I loro piani, una volta sviluppati, sono come la produzione velenosa e distruttiva dell'uovo del serpente. Allora si vede la vera natura; ed è rovinoso, pernicioso e malvagio.