Isaia 60:2

Perché ecco - Ecco, l'oscurità copre la terra. Questo è progettato per volgere l'attenzione sul fatto che tutto il resto del mondo sarebbe avvolto in una profonda notte spirituale.

Oscurità - (Vedi le note in Isaia 45:7 ).

Coprirà la terra - Avvolgerà il mondo intero tranne dove è illuminato dal Vangelo. È inutile dire che questo era il fatto quando venne il Messia, e che è ancora ampiamente vero.

E l'oscurità grossolana - Lowth lo rende: "Un denso vapore". pastore. "Profonda oscurità." Settanta, Γνόφος Gnophos - Nube, ombra, tempesta. La parola ebraica ( ערפל ‛ ărâpel ) di solito denota densa nuvola, oscurità nuvolosa, oscurità; ed è spesso applicato alle dense nubi di una tempesta Esodo 20:18 ; Deuteronomio 4:11 ; Salmi 18:10 .

È una parola dal significato più intenso di quella che viene resa "oscurità" ( השׁך chôshek ) e l'idea qui è che le nazioni sarebbero avvolte in una nuvola di ignoranza e peccato così densa e oscura che nessuna luce potrebbe penetrarla - un descrizione sorprendentemente applicabile a tutto il mondo pagano.

Ma il Signore sorgerà su di te - Come il sole. Cioè, Yahweh avrebbe manifestato loro le sue perfezioni in modo glorioso.

Sarà visto su di te - C'è un significato più enfatico nell'originale qui di quello che viene trasmesso nella nostra traduzione. La parola ebraica ( יראה yērâ'eh ) non significa semplicemente che quella gloria sarebbe visibile, ma che sarebbe cospicua. Sarebbe così luminoso e luminoso da essere visto da lontano - come una nuvola o una colonna di gloria che si erge su Gerusalemme che sarebbe visibile a persone molto lontane.