Isaia 60:8

Chi sono questi che volano come una nuvola? - In moltitudini così numerose, che appaiono come una nuvola densa. Il profeta, in visione, vede una vasta moltitudine venire a Gerusalemme, o affrettarsi ad abbracciare la vera religione - così numerosa da destare sorpresa, e da portare alla domanda: Chi possono essere? (confronta Isaia 49:21 .

). Non è raro paragonare una moltitudine di persone a una nuvola. Così Livio (xxxv. 49), Rex contra peditum equitumque nubes jactat . Così in Ebrei 12:1 , il numero di testimoni che si dice comprendano i cristiani è paragonato a una nuvola ( νέφος μαρτύρων nephos marturōn ).

Così Virgilio (Geor. ​​iv. 60) paragona uno sciame d'api a una nuvola - obscuramque trahi vento mirabere nubem . Il Caldeo capisce questo delle nuvole veloci e considera il punto del confronto la velocità con cui verrebbero. 'Chi sono questi che vengono pubblicamente ( בגלי big ^e lay ) come nuvole veloci?' Ma il paragone si riferisce probabilmente al numero, più che alla rapidità con cui sarebbero arrivati.

I convertiti si sarebbero moltiplicati in tale numero, che sembrerebbero come nuvole dense che si dirigono verso Sion. Ciò esprime in modo sorprendente il fatto delle numerose conversioni tra i Gentili, ed è una bellissima descrizione di una rinascita della religione.

E come le colombe alle loro finestre - Lowth lo rende "Come colombe in volo" - supponendo con Houbigant, che ci sia un piccolo errore nel testo ebraico. La Settanta lo rende, Σὺν νοσσοῖς Sun nossois - "Con i loro piccoli". Ma la vera idea è contenuta nella versione comune. Le colombe volano alle loro case, o alle loro finestre, in una tempesta in arrivo.

Allo stesso modo i convertiti si sarebbero precipitati a Sion dal mondo pagano. Verrebbero in gran numero e penserebbero che se fossero lì sarebbero al sicuro. Morier, nel suo “Secondo viaggio”, p. 140, ha ben illustrato questo passaggio - 'Nei dintorni della città' (Ispahan), dice, 'a ovest, vicino a Zainderood, ci sono molte piccionaie, erette a distanza dalle abitazioni, allo scopo di raccogliere i piccioni sterco per letame; Sono grandi torri rotonde, piuttosto più larghe in basso che in alto, coronate da spiracoli conici, attraverso i quali scendono i piccioni.

Il loro interno ricorda un favo di miele, forato da mille fori, ognuno dei quali costituisce un rifugio accogliente per un nido. Gli straordinari voli di piccioni che ho visto su uno di questi edifici offrono, forse, una buona illustrazione di Isaia 60:8 . Il loro gran numero e la compattezza della loro massa sembravano letteralmente una nuvola in lontananza e oscuravano il sole al loro passaggio.

' La previsione qui si è già, almeno in parte, avverata. Le rapide conversioni in tempo di file degli apostoli si accordarono con questa previsione. In numerosi risvegli religiosi, inoltre, vi è stato un suo compimento; e dobbiamo ancora anticipare un suo compimento molto più sorprendente e glorioso nella conversione del mondo pagano alla fede cristiana.