Isaia 63:2

Perché sei rosso? - L'inchiesta del popolo. Da dove viene che quella splendida veste è macchiata di sangue?

E la tua veste come colui che calpesta il grasso del vino? - O meglio il 'torchio'. La parola usata qui ( גת gath ) il luogo in cui sono stati collocati i uve da calpestato i piedi, e da cui il succo sarebbe defluire in una vasca o contenitore. Naturalmente il succo dell'uva avrebbe macchiato le vesti di colui che era addetto a questa attività, e gli avrebbe dato l'impressione di essere coperto di sangue.

«Il modo di pigiare l'uva», dice Burder, «è il seguente: dopo averle poste in una botte, un uomo a piedi nudi vi entra e pigia l'uva; in circa un'ora il succo viene espulso; poi rivolta verso l'alto gli acini più bassi e li pigia per circa un quarto d'ora in più; questo è sufficiente per spremere loro il buon succo, perché una pressione in più schiaccerebbe anche gli acini acerbi e darebbe all'insieme un sapore sgradevole.

' La seguente dichiarazione di ID Paxton, in una lettera da Beyrout, 1 marzo 1838, mostrerà come l'usanza moderna si accordi con quella del tempo di Isaia: 'Hanno una grande fila di tini di pietra in cui si getta l'uva, e accanto a questi sono posti abbeveratoi di pietra, nei quali scorre il succo. La gente sale e pigia l'uva con i piedi. È un lavoro duro e i loro vestiti sono spesso macchiati di Succo.

Le figure trovate nella Scrittura tratte da questo sono fedeli alla vita.' Questo metodo è stato utilizzato anche in Egitto. I torchi lì, come rappresentato su alcuni dei dipinti di Tebe, consistevano di due parti; la parte inferiore o tino, e l'abbeveratoio dove gli uomini a piedi nudi calpestavano il frutto, sostenendosi con funi sospese al tetto (vedi Wilkinson's Ancient Egyptians, ii, 155). Anche Vitringa nota la stessa usanza.

Huc, pater O Lenae, veni; nudataque musto

Tinge nero mecum direptis crura cothurnis.

Giorgio. ii. 7, 8

Questo paragone è anche magnificamente usato da Giovanni, Apocalisse 14:19 : "E l'angelo conficcò la sua falce nella terra, raccolse la vite della terra e la gettò nel grande torchio dell'ira di Dio. . E il torchio fu pigiato fuori della città, e dal torchio uscì sangue fino alle briglie dei cavalli.

' E in Apocalisse 19:15 , 'E pigia al torchio della ferocia dell'ira di Dio Onnipotente.' Il confronto del sangue con il vino non è raro. Così in Deuteronomio 32:14 , 'E tu hai bevuto il puro sangue dell'uva.' Calvino suppone che qui sia fatta allusione al torchio, perché il paese intorno a Bozra abbondava di uva.