Isaia 64:6

Ma siamo tutti come una cosa impura - Siamo tutti contaminati e contaminati. La parola qui usata ( טמא ṭâmē' ), significa propriamente ciò che è inquinato e contaminato in senso levitico; cioè, che era considerato inquinato e abominevole dalla legge di Mosè Levitico 5:2 ; Deuteronomio 14:19 , e può riferirsi ad animali, persone o cose; anche in senso morale Giobbe 14:4 . Il senso è che si consideravano completamente inquinati e depravati.

E tutte le nostre rettitudine - La forma plurale è usata per denotare le azioni che avevano compiuto - nel senso che l'inquinamento si estendeva a ogni singola cosa dei numerosi atti che avevano compiuto. Il senso è che tutte le loro preghiere, sacrifici, elemosine, lodi, erano mescolate con inquinamento, ed erano degne solo di profonda detestazione e ripugnanza.

Come stracci sporchi - 'Come un indumento di tempi stabiliti' ( עדים ‛ iddiym ) - dalla radice obsoleta עדד ‛ âdad , “numerare, calcolare, determinare”, es. tempo. Nessun linguaggio potrebbe trasmettere un'aborrimento più profondo delle loro azioni di giustizia di questo riferimento - com'è indubbiamente - alla vestis menstruis polluta .

' Non est ambigendum ', dice Vitringa, ' quin vestis עדים ‛ iddiym notet linteum aut pannum immundum ex immunditie legali , eundemque foedum aspetto ; cu-jusmodi fuerit imprimis vestis , pannus , aut linteum feminae menstruo profluvio laborantis ; verisimile est , id potissimum hae phrasi designari .

Sic accepit earr Alexandrinus , vertens , ὡς ῥάκος ἀποκαθη μένης hōs rakos apokathē menēs - ut pannus sedentis ; proprie : ut pannus mulieris languidae et desidentis ex menstruo παθήματι pathēmati ' ( Levitico 15:33 ; confrontare Levitico 20:18 ; Lamentazioni 1:17 ).

E tutti sbiadiamo come una foglia - Siamo tutti appassiti come la foglia d'autunno. La nostra bellezza è andata; la nostra forza è fuggita (confronta le note in Isaia 40:6 ; Is 50:1-11 :30). Che bella descrizione questa dello stato dell'uomo! Forza, vigore, bellezza e bellezza svaniscono così e, come la "foglia secca e gialla" dell'autunno, cadono sulla terra. La terra è così cosparsa di ciò che un tempo era bello come le foglie primaverili, ora cade e si decompone come il verde sbiadito della foresta.

E le nostre iniquità come il vento - Come una tempesta spazza via le foglie della foresta, così siamo stati travolti dai nostri peccati.