Isaia 7:11

Chiediti - Chiedi "te stesso"; chiedi un segno che sia convincente per "te stesso", poiché non ritieni pienamente le parole del profeta. È evidente che le parole del profeta non avevano fatto impressione nella mente di Acaz. Dio, quindi, gli propone di chiedere qualsiasi “prova o dimostrazione” che possa scegliere; tutto ciò che sarebbe un'indicazione del potere divino che dovrebbe mettere fuori dubbio ciò che il profeta aveva detto.

Se Acaz avesse confidato in Dio, avrebbe creduto a ciò che aveva detto il profeta senza prove miracolose. Ma non aveva tale fiducia. 'Il profeta, quindi, propone che dovrebbe chiedere qualsiasi dimostrazione miracolosa che ciò che ha detto si sarebbe avverato. Questa proposta fu fatta, probabilmente, non tanto per rispetto ad Acaz quanto per lasciarlo senza scuse, e affinché "il popolo" potesse avere la certezza che la città e il regno erano al sicuro.

Un segno - Una dimostrazione che confermerà la promessa ora fatta, e che sarà una prova che Gerusalemme sarà salva. La parola usata qui, e tradotta “segno” - 'owt - אות 'ôth - significa “una bandiera” o “uno stendardo”, Numeri 2:2 ; “memoria o pegno” di un patto, Genesi 17:11 ; qualsiasi “pegno, pegno o prova” di una missione divina, Giudici 6:17 ; o un miracolo compiuto in attestazione di una promessa o messaggio divino.

Questo è il suo senso qui. Ciò che Isaia aveva detto sembrava altamente improbabile ad Acaz, e gli chiese di cercarne una prova, se avesse dubitato, con qualche prodigio o miracolo. Era consuetudine che in simili occasioni si esibissero miracoli o prodigi; vedi Isaia 38:7 , dove l'ombra sul quadrante di questo stesso Acaz è stata portata indietro di dieci gradi, a riprova di quanto aveva detto il profeta Isaia; confronta 1 Samuele 2:27 ; 1 Re 13:1 ; Esodo 3:12 ; Giudici 6:36 .

Che la parola qui si riferisca a qualche evento che potrebbe essere determinato solo dal potere divino, è evidente da tutta la connessione. Nessun mero evento naturale avrebbe potuto soddisfare Acaz, o trasmettere al popolo una dimostrazione della verità di ciò che stava dicendo il profeta. E se il profeta non avesse potuto o non avesse voluto dare un segno miracoloso, dov'è l'adeguatezza della risposta di Acaz? Come potrebbe essere considerato in qualche modo tentato da Dio chiedendolo, a meno che non fosse qualcosa che solo Dio poteva fare? E come potrebbe il profeta portare l'accusa Isaia 7:13, che aveva offeso non solo gli uomini, ma anche Dio? È chiaro, quindi, che Isaia era consapevole di essere stato investito da Dio del potere di operare un miracolo, e che si proponeva di compiere qualsiasi miracolo che Acaz avesse suggerito che servisse a rimuovere i suoi dubbi e lo portasse a riporre fiducia in Dio.

Chiedilo o nel profondo... - Gli diede la sua scelta di un miracolo - qualsiasi segno o prodigio in cielo, o sulla terra - sopra o sotto; un miracolo nel cielo, o da sotto la terra. Molte delle versioni interpretano l'espressione "la profondità" come riferita alla "tomba" o alla regione delle anime dei defunti - "hades". Quindi Vulgata, Aquila, Simmaco. Il Caldeo lo legge: "Cerca che ti possa essere un miracolo sulla terra, o un segno nei cieli.

' Il significato letterale dell'ebraico è, 'abbassare, chiedere;' cioè, chiedi un segno sotto; ottieni, chiedendo per te stesso; un miracolo che avverrà in basso. Può riferirsi alla terra, o alla regione sotto la terra, poiché è in contrasto con ciò che è sopra. Se si riferisce alla regione sotto terra, significa che Isaia risusciterebbe i morti se Acaz lo desiderasse; se alla terra, che qualsiasi prodigio o miracolo che dovrebbe avvenire negli elementi - come una tempesta, o un terremoto - dovrebbe essere compiuto.

L'altezza sopra - Il cielo, o il cielo. Così i farisei desideravano vedere un segno dal cielo, Matteo 16:1 .