Isaia 8:20

Alla legge... - Alla rivelazione che Dio ha dato. Questa è una solenne chiamata del profeta a provare tutto per volontà rivelata di Dio; vedi Isaia 8:16 .

Se non parlano - Se i negromanti - quelli che fingevano di avere contatti con i morti.

Secondo questa parola - Secondo quanto Dio ha rivelato. Secondo questo standard tutte le loro pretese rivelazioni dovevano essere provate. Secondo questo standard tutte le dottrine devono ancora essere provate.

È perché - C'è stata una grande varietà di critiche su questo versetto, ma la nostra traduzione esprime, probabilmente, la vera idea. La parola resa qui 'perché', אשׁר 'ăsher , denota comunemente 'che;' ma qui sembra essere usato nel senso del siriaco? “Dolath”, o il greco ὅτι hoti .

Nessuna luce - Margine, 'Mattina.' Ebraico שׁחר shāchar . La parola di solito significa la luce del mattino; la luce e l'oscurità mescolate dell'aurora; l'alba. È un emblema dell'avanzare della conoscenza, e forse, anche, della prosperità o della felicità dopo la calamità, poiché l'alba segue la notte oscura. Il significato qui può essere: 'Se i loro insegnamenti non sono in accordo con la legge e la testimonianza, è prova che sono totalmente ignoranti, senza nemmeno il crepuscolo della vera conoscenza; che è buio totale con loro.

' Oppure può significare: 'Se non parlano secondo questa parola, allora non sorgerà l'alba, cioè, nessuna prosperità sorriderà a questo popolo.' - Gesenio. Lowth lo capisce di oscurità, oscurità:

'Se non parlano secondo questa parola,

In cui non c'è oscurità».

Ma non ci sono prove che la parola sia mai usata in questo senso. Altri suppongono che qui si debba mantenere il senso arabo della parola, inganno o magia. 'Se non parlano secondo questo oracolo, in cui non c'è inganno.' Ma la parola non è usata in questo senso in ebraico. Il significato è, probabilmente, questo: 'La legge di Dio è lo standard con cui tutte le comunicazioni professate dal mondo invisibile devono essere verificate.

Se i negromanti consegnano una dottrina che non è sostenuta da quella, e non è conforme alle comunicazioni profetiche, mostra che sono nella totale ignoranza. Non c'è nemmeno lo scintillio del crepuscolo mattutino; tutto è notte totale, ed errore, e oscurità con loro, e non devono essere seguiti.'