Isaia 9:3

Hai moltiplicato la nazione - Hai reso la nazione forte, potente, potente. Diversi interpreti, come Calvino, Vitringa e Le Clerc, suppongono che il profeta qui, e nei due versi seguenti, parli in primo luogo della prosperità vicina e del rapido aumento degli Israeliti dopo il ritorno dal L'esilio babilonese, al quale devono aver partecipato gli abitanti della Galilea, come si può dedurre dai resoconti di Giuseppe riguardo alla grande popolazione di quella provincia a suo tempo; vedere Guerre ebraiche, i.

20, 23. Vitringa richiama anche la nostra attenzione sul fatto che il popolo ebraico, dopo l'esilio, non solo riempì la Giudea, ma si diffuse in Egitto, Siria, Mesopotamia, Asia Minore, Grecia e Italia. Ma non sembra necessario riferirlo a un tale aumento degli abitanti. Può riferirsi al grande aumento del regno del Messia, o del regno che avrebbe stabilito, e il cui inizio sarebbe stato in Galilea; vedi Hengstenberg, Christol., vol. ip 354.

E non aumentò la gioia - I Masoreti qui leggono a margine לו lô “ad esso”, invece di לא lo' “non”. Undici manoscritti, due dei quali antichi, hanno questa lettura. Questa lettura è seguita dalla parafrasi caldea, siriaca e araba. Anche la Settanta sembra averlo capito. Così è anche nel margine, e così la connessione richiede; ed è senza dubbio la lettura corretta.

Si leggerebbe quindi: 'hai accresciuto per lei (la nazione) la gioia.' Hengstenberg, tuttavia, suggerisce che la frase possa significare, 'la cui gioia non hai prima ampliato', cioè, a chi prima hai inflitto pesanti sofferenze. Ma questo è duro, e non vedo motivo di dubitare che un errore possa essersi insinuato nel testo.

Gioiscono davanti a te secondo la gioia del raccolto - Questa è una bella figura; e si trova frequentemente negli scritti antichi. Il raccolto era un tempo di esultanza e gioia, ed era comunemente raccolto tra canti e allegrezze, e si concludeva con una festa. La frase 'davanti a te' si riferisce al fatto che le primizie della messe presso gli ebrei venivano presentate con ringraziamento davanti a Dio nel tempio; Deuteronomio 12:7 ; Deuteronomio 14:22 .

E come gioiscono gli uomini... - Anche questa è un'espressione di grande gioia e giubilo. Una tale occasione, alla fine di una battaglia, quando era stato preso grande bottino o saccheggio, sarebbe stato di grande gioia; vedi Giudici 5:30 ; 1 Samuele 30:16 ; 2 Cronache 20:25 .