Questo capitolo finale Lamentazioni 5 composto da tanti versetti quante sono le lettere dell'alfabeto ebraico, ma non iniziano più con le lettere in ordine regolare. Una cura rigorosa è mostrata nella forma e nella disposizione del poema, ogni verso essendo compresso in un brevissimo compasso, costi... [ Continua a leggere ]
CIÒ CHE È ACCADUTO SU DI NOI - letteralmente, "cosa" è successo "a noi:" la nostra disgrazia nazionale.... [ Continua a leggere ]
GIRATO - " trasferito". L'eredità era la terra di Canaan Levitico 20:24 . ALIENI - O, “stranieri”: cioè i caldei alla conquista del paese.... [ Continua a leggere ]
LE NOSTRE MADRI SONO COME VEDOVE - La particella "come" suggerisce che l'intero verso è metaforico. La nostra angoscia e desolazione è paragonabile solo a quella degli orfani senza padre o delle mogli che hanno appena perso i loro mariti.... [ Continua a leggere ]
Meglio come nel margine viene da noi per il prezzo. La resa della King James Version rovina il ritmo attentamente studiato dell'originale. L'amarezza della denuncia sta in questo, che era la loro proprietà che dovevano comprare.... [ Continua a leggere ]
IL NOSTRO COLLO... - cioè eravamo inseguiti così attivamente che i nostri nemici sembravano sporgersi sul nostro collo pronti a prenderci. LAVORIAMO - Eravamo stanchi, "non c'era riposo per noi": essere inseguiti incessantemente.... [ Continua a leggere ]
“Dare la mano” significa sottomettersi. Assolutamente era Babilonia che aveva appena distrutto la loro esistenza nazionale, ma Geremia significa che tutti i sentimenti di patriottismo erano stati schiacciati e l'unica cura rimasta era il desiderio di conservazione personale. Per assicurarsi ciò, il... [ Continua a leggere ]
E NON LO SONO; E NOI... - Oppure, non lo sono; “abbiamo portato le loro iniquità”. I nostri padri che hanno iniziato questa apostasia nazionale sono morti prima dell'ora della punizione.... [ Continua a leggere ]
SERVI - cioè schiavi. Una terribile degradazione per un ebreo di buon umore.... [ Continua a leggere ]
WE GAT - O, Otteniamo "il nostro pane a rischio della nostra vita". Questo versetto si riferisce apparentemente a coloro che furono lasciati nella terra e che, raccogliendo i frutti rimasti, furono esposti alle incursioni dei beduini, qui chiamati "la spada del deserto".... [ Continua a leggere ]
LA NOSTRA PELLE ... - Oppure, è rosso fuoco come un forno a causa dell'esplosione di febbre "di carestia".... [ Continua a leggere ]
HANNO RAPITO - Hanno umiliato.... [ Continua a leggere ]
Dopo che i principi furono messi a morte, i loro corpi furono appesi per mano per esporli al pubblico disprezzo. La vecchiaia, ancora, non serviva a proteggere gli uomini da un trattamento vergognoso più dell'alto rango dei principi. Tale trattamento dei nemici conquistati non era raro nella guerra... [ Continua a leggere ]
HANNO PORTATO I GIOVANI A MACINARE - O, "I giovani" hanno portato il mulino, un compito umile e laborioso solitamente svolto dagli schiavi (confronta Isaia 47:2 ). I BAMBINI SONO CADUTI SOTTO IL LEGNO - Oppure, i ragazzi sono inciampati sotto carichi di legno. Per ragazzi si intendono i giovani fin... [ Continua a leggere ]
IL CANCELLO - Il cancello era il luogo delle riunioni pubbliche, della conversazione e della musica degli strumenti a corda.... [ Continua a leggere ]
Letteralmente, "La corona del nostro capo è caduta", cioè ciò che era il nostro principale ornamento e dignità è perduto; l'indipendenza della nazione e tutto ciò che dava loro rango e onore.... [ Continua a leggere ]
È DEBOLE ... - Oppure, è diventato "debole" - è diventato "sbiadito". "Per questo", cioè per la perdita della nostra corona ecc.... [ Continua a leggere ]
LE VOLPI - Oppure, sciacalli. Poiché questi animali vivono tra le rovine ed evitano la presenza dell'uomo, ciò mostra che Sion è devastata e deserta.... [ Continua a leggere ]
RESTI - O, regni. Il santuario terreno è in rovina, ma il trono celeste in gloria immutabile.... [ Continua a leggere ]
Letteralmente, "a meno che tu non ci abbia completamente rifiutato", a meno che "tu non sia molto adirato contro di noi". Questo è dichiarato come un'impossibilità virtuale. L'ira di Dio può essere solo temporanea Salmi 30:5 , e quindi la stessa supposizione è un'espressione indiretta di speranza.... [ Continua a leggere ]