Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Lamentazioni 5:22
Letteralmente, "a meno che tu non ci abbia completamente rifiutato", a meno che "tu non sia molto adirato contro di noi". Questo è dichiarato come un'impossibilità virtuale. L'ira di Dio può essere solo temporanea Salmi 30:5 , e quindi la stessa supposizione è un'espressione indiretta di speranza.
Questo versetto parla della possibilità di un completo rifiuto attraverso l'ira di Dio. Pertanto, per allontanare un pensiero così doloroso, e per rendere il libro più adatto alla lettura pubblica, Lamentazioni 5:21 è ripetuto in molti manoscritti destinati all'uso nella sinagoga. La stessa regola si osserva nella sinagoga con gli ultimi due versetti di Ecclesiaste, Isaia e Malachia.