Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Levitico 14:4
Questi uccelli sono stati forniti dal sacerdote per l'uomo. Non erano, come le offerte per l'altare, portate dall'uomo stesso (confronta Levitico 14:4 con Levitico 14:10 ), non furono presentate né portate vicino al santuario, né una parte di esse fu offerta sull'altare.
Legno di cedro, e scarlatto, e issopo - Queste tre sostanze erano usate come materiali comuni nei riti di purificazione (confronta Esodo 12:22 ; Numeri 19:8 ; Salmi 51:7 ; Ebrei 9:19 ): il “cedro”, o ginepro, la cui resina o trementina era un conservante contro la decomposizione, e impiegata nei medicinali per l'elefantiasi e altre malattie della pelle: lo "scarlatto", una "lingua", o fascia, di lana scarlatta tinta due volte, con cui i viventi l'uccello, l'issopo e il legno di cedro erano legati insieme quando venivano immersi nel sangue e nell'acqua: il colore che esprimeva il roseo associato alla salute e all'energia vitale: e l'"issopo" (cfr Esodo 12:22), probabilmente la pianta del cappero, le cui virtù depurative come medicinale, e l'uso nella cura delle ulcere e delle malattie della pelle legate alla lebbra, erano note agli antichi. È stato ipotizzato che la fascia scarlatta fosse usata per legare l'issopo al cedro, in modo da farne una specie di pennello, come sarebbe conveniente per spruzzare.