Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Luca 16:20,21
Mendicante - Pover'uomo. La parola originale non significa "mendicante", ma semplicemente che era "povero". Avrebbe dovuto essere tradotto così per mantenere il contrasto con il "ricco".
Chiamato Lazzaro - La parola Lazzaro è ebraica e significa un uomo senza aiuto, un bisognoso, un povero. È un nome dato, quindi, per denotare la sua condizione di bisognoso.
Deposto alla sua porta - Alla porta del ricco, affinché possa ottenere aiuto.
Pieno di piaghe - Coperto di ulcere; afflitto non solo dalla povertà, ma da ulcere ripugnanti e offensive, come spesso sono gli accompagnamenti della povertà e del bisogno. Queste circostanze hanno lo scopo di mostrare quanto fosse diversa la sua condizione da quella del ricco. “Egli” era vestito di porpora; il povero era coperto di piaghe; "lui" se l'è cavata sontuosamente; il povero era dipendente anche per le briciole che cadevano dalla tavola del ricco.
I cani vennero - Tale era la sua misera condizione che anche i cani, come mossi da pietà, vennero e leccarono le sue piaghe con gentilezza nei suoi confronti. Queste circostanze della sua miseria sono molto toccanti e la sua condizione, in contrasto con quella del ricco, è molto sorprendente. Non è affermato che il ricco sia stato scortese con lui, o lo abbia cacciato via, o si sia rifiutato di aiutarlo. La narrazione è progettata semplicemente per mostrare che il possesso della ricchezza e tutte le benedizioni di questa vita non possono esentare dalla morte e dalla miseria, e che la condizione più bassa tra i mortali può essere collegata alla vita e alla felicità oltre la tomba.
A quei tempi non c'era alcun provvedimento per i poveri indifesi, e di conseguenza spesso venivano deposti alle porte dei ricchi e nei luoghi di pubblica utilità, per carità. Vedi Atti degli Apostoli 3:2 . Il vangelo è stato il mezzo di tutta la carità pubblica ora fatta per i bisognosi, così come per provvedere ospedali ai malati e agli afflitti.
Nessuna nazione pagana ha mai avuto un ospedale o un ospizio per i bisognosi, gli anziani, i ciechi, i pazzi. Molte nazioni pagane, come gli indù e gli isolani di Sandwich, distrussero la loro vecchia gente; e "tutti" lasciavano i loro poveri alle miserie dell'elemosina pubblica, ei loro malati alla cura degli amici o alla carità privata.