Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Luca 17:6
Vedi Matteo 17:20 . "Sicamino". Questo nome, così come il sicomoro, è dato, tra noi, al grande albero comunemente chiamato botton d'oro; ma l'albero qui menzionato è diverso. La Vulgata latina e le versioni siriache lo traducono “gelso”. Si dice che fosse un albero che cresceva comunemente in Egitto, delle dimensioni e dell'aspetto di un gelso, ma che portava una specie di fichi.
Questo albero era comune in Palestina. È probabile che nostro Signore fosse accanto a uno di loro mentre rivolgeva queste parole ai suoi discepoli. Il Dr. Thomson ("The Land and the Book", vol. ip 22-24) dice di questo albero: "È generalmente piantato lungo la strada, nello spazio aperto dove si incontrano diversi sentieri". (Confronta Luca 19:4 ). “Questo sicomoro è un albero straordinario.
Non solo porta diversi raccolti di fichi durante l'anno, ma questi fichi crescono su fusti corti lungo il tronco e sui grossi rami, e non all'estremità dei ramoscelli, come in altri alberi da frutto. I fichi sono piccoli e di colore giallo-verdastro. A Gaza e ad Askelon li ho visti color porpora, e molto più grandi di quanto non siano in questa parte del paese. Sono stati portati sul mercato in grandi quantità e sembravano essere più apprezzati lì che da noi.
Tuttavia, sono, nella migliore delle ipotesi, molto insipidi, e solo le classi più povere li mangiano. Si propaga facilmente, semplicemente piantando un robusto ramo nel terreno e annaffiandolo finché non ha piantato le sue radici nel terreno. Questo lo fa con grande rapidità e ad una vasta profondità. Fu in riferimento a quest'ultimo fatto che nostro Signore lo scelse per illustrare il potere della fede.
Ora, guarda questo albero: la sua ampia circonferenza, le sue braccia larghe che si diramano dal tronco genitore a pochi piedi da terra; poi esamina le sue enormi radici, tanto spesse, tanto numerose e tanto diffuse nel profondo suolo sottostante quanto i rami si estendono nell'aria al di sopra del miglior tipo di invincibile fermezza. Quale potere sulla terra può estirpare un albero del genere? Il fulmine del cielo può abbatterlo, il tornado selvaggio può farlo a pezzi, ma solo un potere miracoloso può strapparlo alle radici."