Luca 18:3

Una vedova - Questa è una circostanza che dà un interesse crescente alla parabola. I giudici erano tenuti a mostrare un'attenzione speciale alle vedove, Isaia 1:17 ; Geremia 22:3 . La ragione di ciò era che erano indifesi, erano comunemente poveri e potevano essere oppressi da chi era al potere.

Vendicami - Questo sarebbe stato tradotto meglio, "Fammi giustizia contro il mio avversario, o vendicami da lui". Non denota vendetta o vendetta, ma semplicemente che desiderava che le fosse fatta "giustizia" - una cosa che questo giudice era "vincolato" a fare, ma che sembra non fosse disposto a fare.

Avversario - Uno opposto in diritto. In questo caso sembra che il giudice non fosse disposto a rendere giustizia, e probabilmente abbia approfittato della sua condizione per opprimerla.