Luca 2:48

Perché ci hai trattato così? - Perché ci hai dato tutto questo affanno e ansietà, nell'andare così lontano e nel tornare con tanta sollecitudine?

Tuo padre - Giuseppe non era il “vero” padre di Gesù, ma lo era “legalmente”; e poiché il segreto della sua nascita non era comunemente noto, fu chiamato suo padre. Anche Maria, secondo quell'uso, lo chiamava così.

Addolorato - Ansioso, che nella moltitudine non potesse essere trovato, o che gli fosse successo qualche incidente.