Luca 2:7

Il figlio primogenito - Se Mary avesse o meno altri figli è stata una questione controversa. L'ovvio significato della Bibbia è che aveva; e se questo è il caso, la parola "primogenito" è qui da prendere nel suo significato comune.

Fasce - Quando nasceva un bambino tra gli ebrei, veniva lavato in acqua, strofinato nel sale e poi avvolto in fasce; cioè, non indumenti fatti regolarmente, come da noi, ma fasce o coperte che confinavano strettamente le membra, Ezechiele 16:4 . Non c'era niente di speciale nel modo in cui veniva trattato Gesù bambino.

Lo depose in una mangiatoia - La parola resa “locanda” in questo verso significa semplicemente un luogo di sosta, un luogo di alloggio; in termini moderni, un khan o caravanserraglio (Robinson's "Biblical Research in Palestine", iii. 431). La parola resa "mangiatoia" significa semplicemente una culla o un luogo dove venivano nutriti i bovini. Le "locande", nel nostro senso del termine, erano anticamente sconosciute in Oriente, e ora non sono comuni.

L'ospitalità era generalmente praticata, così che un viaggiatore aveva poche difficoltà a trovare riparo e cibo quando necessario. Man mano che i viaggi divennero più frequenti, tuttavia, furono eretti khan o caravanserragli per uso pubblico, grandi strutture dove il viaggiatore poteva riparare e trovare liberamente alloggio per sé e per la sua bestia, fornendo lui stesso cibo e foraggio. Molti di questi khan sono stati collocati a intervalli regolari in Persia.

In un luogo del genere, sebbene già affollato, Giuseppe e Maria fecero ricorso a Betlemme. Invece di trovare un posto nella "locanda", o la parte del caravanserraglio dove i viaggiatori stessi trovavano un luogo di riposo, erano obbligati a accontentarsi in una delle stalle o dei recessi appropriati alle bestie su cui cavalcavano.

La seguente descrizione di una locanda o caravanserraglio orientale, da parte del dottor Kitto, illustrerà bene questo passaggio: “Presenta un aspetto esterno che suggerisce a un viaggiatore europeo l'idea di una fortezza, essendo un vasto mucchio quadrato di mura forti e alte, per lo più di mattoni su un basamento di pietra, con un grande ingresso ad arco. Questo conduce ... ad un grande spazio aperto, con un pozzo nel mezzo, e circondato su tre o quattro lati da una specie di piazza rialzata su una piattaforma alta 3 o 4 piedi, nel muro dietro il quale sono piccole porte che conducono a le celle o camere oblunghe che formano gli alloggi.

La cella, con lo spazio sulla piattaforma antistante, costituisce il dominio di ogni singolo viaggiatore, dove è completamente recluso, poiché la piazza apparente non è aperta, ma è composta dalle arcate frontali di ogni vano. Vi è però al centro di uno o più lati un grande androne ad arco abbastanza aperto di fronte... Le celle sono completamente prive di mobilio, e generalmente non hanno luce se non dalla porta, e generalmente si vede il viandante nella ricreazione davanti al suo appartamento tranne durante la calura del giorno.

.. Molti di questi caravanserragli non hanno stalle, il bestiame dei viandanti è sistemato all'aperto; ma negli stabilimenti più completi... vi sono... scuderie spaziose, formate da viali coperti che si estendono tra il muro di fondo degli appartamenti alloggio e il muro esterno dell'intero edificio, l'ingresso essendo ad uno o più angoli del il quadrilatero interno.

La stalla è allo stesso livello della corte, e quindi al di sotto del livello delle case popolari che sorgono sulla piattaforma rialzata. Tuttavia, questa piattaforma può sporgere indietro nella stalla, in modo da formare una panca... Capita spesso anche che non solo questa panca esista nella stalla, formando una piattaforma più o meno stretta lungo la sua estensione, ma anche degli incavi corrispondente a questi "davanti" alle celle verso l'area aperta, e formato, infatti, dalle pareti laterali di queste celle che possono sporgere dietro al confine della piattaforma.

Questi, sebbene piccoli e poco profondi, formano comodi nascondigli per servi e mulattieri in caso di maltempo... Tale recesso noi concepiamo che Giuseppe e Maria occupassero, con il loro asino o mulo - se ne avevano uno, come forse l'avevano legato - davanti ... Potrebbe essere reso del tutto privato da un panno che viene teso attraverso la parte inferiore. "

Si può notare che il fatto che Giuseppe e Maria si trovassero in quel luogo, e dovessero abitarvi, non era di per sé una prova di povertà; era una semplice questione di necessità non c'era "spazio" alla locanda. Eppure è degno della nostra considerazione che Gesù sia nato "povero". Non ereditò una tenuta principesca. Non fu cullato, come molti, in un palazzo. Non aveva amici ricchi.

Ebbe genitori virtuosi e pii, più preziosi per un bambino di tante ricchezze. E in questo ci viene mostrato che non è disonore essere poveri. Felice è quel bambino che, ricchi o poveri che siano i suoi genitori, ha un padre e una madre devoti. Non importa se non ha tante ricchezze, bei vestiti o una casa splendida come un'altra. Gli basta essere come era “Gesù” e Dio lo benedirà.

Non c'è posto alla locanda - Molte persone si sono radunate per essere arruolate e la taverna si è riempita prima che arrivassero Giuseppe e Maria.