Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Luca 23:43
Oggi... - Non è probabile che il ladro morente si aspettasse che la sua preghiera sarebbe stata esaudita così presto. È piuttosto da supporre che guardasse a qualche periodo “futuro” in cui il Messia sarebbe risorto o sarebbe tornato; ma Gesù gli disse che la sua preghiera sarebbe stata esaudita quel giorno stesso, implicando, evidentemente, che sarebbe stata "immediatamente" alla morte. Questo è tanto più notevole, in quanto coloro che furono crocifissi comunemente indugiarono per diversi giorni sulla croce prima di morire; ma Gesù previde che sarebbero state prese misure per "accelerare" la loro morte, e gli assicurò che "quel" giorno avrebbe ricevuto una risposta alla sua preghiera e sarebbe stato con lui nel suo regno.
Paradiso - Questa è una parola di origine "persiana" e significa "un giardino", in particolare un giardino di piacere, pieno di alberi, arbusti, fontane e fiori. Nei climi caldi tali giardini erano particolarmente piacevoli, e quindi erano attaccati alle dimore dei ricchi e ai palazzi dei principi. La parola venne così a denotare qualsiasi luogo di felicità, e fu usata particolarmente per denotare le dimore dei beati in un altro mondo.
I Romani parlavano del loro Elysium, ei Greci dei giardini delle Esperidi, dove gli alberi portavano frutti d'oro. Il giardino dell'Eden significa anche il giardino del "piacere", e in Genesi 2:8 la Settanta rende la parola "Eden per paradiso". Quindi, questo nome nelle Scritture viene a denotare le dimore dei beati nell'altro mondo.
Vedi le note a 2 Corinzi 12:4 . I Giudei pensavano che le anime dei giusti sarebbero state accolte in un tale luogo, e quelle dei malvagi gettate nella Geenna fino al tempo del giudizio. Avevano molte favole su questo stato che non è necessario ripetere. Il chiaro significato del passaggio è: "Oggi sarai reso felice, o sarai ricevuto in uno stato di beatitudine con me dopo la morte.
È da notare che Cristo non dice nulla del “luogo dove” dovrebbe essere, né della condizione di coloro che vi sono, eccetto che è un luogo di beatitudine, e che la sua felicità deve iniziare immediatamente dopo la morte (vedi anche Filippesi 1:23 ); ma dalla narrazione possiamo apprendere:
- Che l'anima esisterà separatamente dal corpo; poiché, mentre il ladro e il Salvatore sarebbero stati in Paradiso, i loro "corpi" sarebbero stati sulla croce o nella tomba.
- Che subito dopo la morte - lo stesso giorno - le anime dei giusti saranno rese felici. Sentiranno di essere al sicuro; saranno ricevuti tra i giusti; e avranno la certezza di una gloriosa immortalità.
- Quello stato sarà diverso dalla condizione dei malvagi. La promessa è stata fatta solo a uno sulla croce, e non c'è alcuna prova che l'altro sia entrato lì.
Vedi anche la parabola del ricco e di Lazzaro, Luca 16:19 .
- È la gloria principale di questo stato e del cielo poter vedere Gesù Cristo e stare con lui: "Tu sarai con me". “Desidero partire e stare con Cristo”, Filippesi 1:23 .
Vedi anche Apocalisse 21:23 ; Apocalisse 5:9 .