Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Luca 9:28-36
Vedi un resoconto della trasfigurazione in Matteo 17:1 e Marco 9:2 .
La moda - L'“apparenza”.
Scintillante - Brillante come un fulmine - di un candore luminoso e abbagliante. Come dice Mark, "più bianco di quanto qualsiasi più pieno potrebbe renderlo".
In gloria - Di un aspetto glorioso. Di un aspetto come quello che hanno i santi in cielo.
La sua morte - letteralmente, la sua "uscita" o "partenza". La parola tradotta qui "decesso" - cioè uscita, o "uscita" - è usata altrove per denotare la morte. Vedi 2 Pietro 1:15 . La morte è una partenza o un uscire da questa vita. In “questa” parola può esserci un'allusione alla “partenza” dei figli d'Israele dall'Egitto.
Come quello era uscire dalla "schiavitù", dal dolore e dall'umiliazione, così la morte, per un santo, non è che uscire da una terra di prigionia e schiavitù a una di abbondanza e libertà; alla terra promessa, il Canaan nei cieli.
Avrebbe dovuto realizzare - Che stava per accadere.
Pesante di sonno - Sprofondato nel sonno - oppresso, sopraffatto dal sonno. Può sembrare straordinario che si addormentino in un'occasione del genere; ma dobbiamo tenere a mente che questo può essere stato di notte, e che erano stanchi delle fatiche del giorno. Inoltre, non si “addormentarono” finché durò la trasfigurazione. Mentre Gesù stava pregando, o forse dopo aver chiuso, si addormentarono.
"Mentre" dormivano, il suo volto cambiò, e apparvero Mosè ed Elia. La prima volta che "loro" lo videro fu dopo essersi svegliati, essendo stati probabilmente svegliati dallo splendore della luce intorno a loro.
Gesù fu trovato solo - Cioè, i due uomini lo avevano lasciato. Rispetto a "loro" era solo.