Matteo 17:2

Ed è stato trasfigurato prima di loro - La parola "trasfigurare" significa cambiare l'aspetto o la forma. Non denota il cambiamento della sostanza di una cosa, ma semplicemente del suo aspetto. Mette su un nuovo aspetto. Che cosa fosse questo cambiamento ci viene detto espressamente.

1. Il suo volto splendeva come il sole; cioè con una luminosità speciale. Un aspetto simile è descritto rispetto a Mosè quando scese dal monte, Esodo 34:29 . Vedi anche Ebrei 1:3 , dove Cristo è chiamato lo splendore della gloria di Dio: nell'originale, lo splendore o splendore, come lo splendore del sole.

2. Il secondo cambiamento fu quello delle sue vesti. Erano bianchi come la luce. Mark dice, “eccesso di bianco come la neve; così come nessun più pieno sulla terra potrebbe imbiancarli”. La parola “più pieno” significa, comunemente, colui che veste la stoffa o la riempie, in modo da renderla più spessa e resistente. Qui significa colui che sbianca la stoffa o la rende bianca; colui che pulisce gli indumenti quando indossandoli si sporcano. Tra i greci quello era un mestiere distinto.

Luca dice: "bianco e scintillante", cioè risplendente, splendente o un bianco molto luminoso. Non ci sono prove qui che ciò che comunemente si dice di lui sia vero, che il suo corpo sia stato così cambiato da mostrare quale sia il suo corpo glorificato. Il suo corpo, per quanto ci informano gli scrittori sacri, non subì alcun cambiamento. Tutto questo splendore e gloria era solo un cambiamento nell'aspetto. Le Scritture vanno prese così come sono, senza alcun tentativo di attribuire loro un significato che gli scrittori sacri non intendevano.

Abbigliamento - Abbigliamento. Giovanni può riferirsi a questa trasfigurazione in Giovanni 1:14 , come fa Pietro in 2 Pietro 1:16 .