Matteo 2:17

Poi è stato adempiuto - La parola "adempiuto", qui. è usato evidentemente nel senso che le parole di Geremia esprimono appropriatamente l'evento che Matteo stava registrando. Confronta le note di Matteo 1:22 .

Quello che fu detto dal profeta Jeremy - Geremia. Questa citazione è tratta da Geremia 31:15 . Il progetto originale della profezia era di descrivere la dolorosa partenza del popolo d'Israele in cattività dopo la conquista di Gerusalemme da parte di Nebuzaradan. I prigionieri furono radunati a Rama, Geremia stesso essendo in catene, e lì il destino di coloro che erano fuggiti nella distruzione della città fu deciso per volontà del conquistatore, Geremia 40:1 .

I nobili erano stati uccisi; i figli del re erano stati assassinati in sua presenza; gli occhi del re erano stati cavati, e il popolo fu quindi radunato a Rama in catene, da dove avrebbe dovuto iniziare il suo triste viaggio, schiavo di un monarca crudele, lasciando dietro di sé tutto ciò che era caro nella vita. La tristezza di una tale scena è ben espressa nel linguaggio del profeta, e non meno bella e convenientemente si applica all'evento malinconico che l'evangelista registra, e non potrebbe essere improprio nel prenderlo come una citazione.