Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Matteo 2:5,6
Per il profeta - Il Sinedrio ha risposto senza esitazione. La questione dove sarebbe nato era stata risolta dalla profezia. Questa profezia si trova in Michea 5:2 . In quella profezia sia il luogo della sua nascita che il carattere del Messia sono esposti così chiaramente che non c'era spazio per dubitare. Si osserverà che c'è una notevole differenza tra il passo citato dal Sinedrio e così com'è in Michea.
Il punto principale, tuttavia, viene mantenuto: il luogo della sua nascita. Non ci interessa, quindi, mostrare come si possano conciliare questi passaggi. Matteo, inoltre, non è responsabile della correttezza della citazione. Afferma solo che i sommi sacerdoti e gli scribi hanno dato questa risposta a Erode, e che Erode era soddisfatto. Ammettendo che non abbiano citato correttamente il passo, non prova che Matteo non abbia riportato la loro risposta come l'hanno data, e questo è tutto ciò che pretende di dare.
Non meno importante - In Michea, "sebbene tu sia piccolo". Sebbene sia un luogo piccolo per quanto riguarda la popolazione, tuttavia non sarà piccolo, né sarà il meno onorato; perché lì nascerà il Messia. La sua nascita diede al luogo un onore che non poteva essere conferito alle città più grandi per tutto il loro numero, il loro splendore e la loro ricchezza. La nascita di un personaggio illustre doveva sempre dare onore e importanza a una città oa un paese. Così sette città si contendevano l'onore di dare alla luce Omero; Stratford-upon-Avon si distingue come il luogo di nascita di Shakespeare; e la Corsica come luogo di nascita di Napoleone.
Un governatore - Un sovrano. Questo è uno dei personaggi del Messia, che è il re del suo popolo, Giovanni 18:37 . La parola “governo” qui significa governare come un pastore fa con il suo gregge, nella fedeltà e nella tenerezza. Confronta Giovanni 10:11 ; Isaia 40:10 ; Isaia 9:7 .