Matteo 21:9

Osanna al figlio di Davide... - La parola “osanna” significa “salva ora” o “salva, ti prego”. È una parola siriaca, ed era una forma di acclamazione usata tra gli ebrei. Probabilmente era usato nella celebrazione delle loro grandi feste. Durante quelle feste cantavano Salmi 115 ; Salmi 116 ; Salmi 117:1 ; Salmi 118 .

Nel canto o nel canto di quei salmi, gli scrittori ebrei ci informano che la gente rispondeva spesso "alleluia, o osanna". Il loro uso in questa occasione era una gioiosa acclamazione e un'invocazione di una benedizione divina da parte del "Messia".

Figlio di Davide - Il Messia.

Benedetto sia lui... - Cioè benedetto sia il “Messia Questo brano è tratto da Salmi 118:25 . Venire "nel nome del Signore" qui significa venire "per l'autorità" del Signore, o venire "incaricato" da lui di rivelare la sua volontà. Gli ebrei l'avevano comunemente applicato al Messia.

Osanna nel più alto - Questo può significare "Osanna nei ceppi più alti e più alti", o può essere per una preghiera a Dio "Salva ora, o tu che abiti nel più alto dei cieli, o tra gli angeli più alti". Forse l'intero canto dell'Osanna può essere una preghiera al Dio Supremo, così come una nota di acclamazione trionfante: “Salva ora, o Dio sommamente grande e glorioso; salvo per il Messia che viene nel tuo nome».

Marco aggiunge che gridavano: "Benedetto sia il regno di Davide nostro padre, che viene nel nome del Signore". Cioè, il regno “promesso” a Davide, 1 Re 2:4 ; 1 Re 8:25 . “Venire nel nome” del Signore qui evidentemente significa venire secondo la “promessa” del Signore.

Il senso può essere espresso così: "Prosperità al regno del nostro padre Davide, che avanza ora secondo la promessa fattagli, e sta per essere stabilito dal lungo predetto Messia, suo discendente".

Luca aggiunge Luca 19:38 che hanno detto: "Pace in cielo e gloria Luca 19:38 cieli". La parola "pace" è usata qui come significativa di gioia, trionfo, esultanza per questo evento. Ci sarà una maggiore pace e gioia in cielo dall'adesione dei redenti: ci sarà una maggiore gloria - nuovi canti di lode "tra gli angeli più alti".

Non c'è contraddizione qui tra gli evangelisti. Tra una tale moltitudine, le grida di esultanza e di trionfo non sarebbero affatto limitate alle stesse parole. Alcuni direbbero una cosa e altri un'altra; e un evangelista registrò ciò che fu detto da una parte della moltitudine, e un altro ciò che fu detto da un'altra parte.