Matteo 27:34

Gli diedero dell'aceto... - Marco dice che “gli diedero da bere vino misto a mirra”. I due evangelisti intendono la stessa cosa. L'aceto era fatto di vino leggero reso acido, ed era la bevanda comune dei soldati romani, e questo potrebbe essere chiamato aceto o vino nel linguaggio comune. La "mirra" è una sostanza amara prodotta in Arabia, ma è usata spesso per indicare qualcosa di amaro.

Il significato del nome è "amarezza". Vedi le note a Matteo 2:11 . "Gall" è propriamente una secrezione amara dal fegato, ma la parola è anche usata per indicare qualcosa di estremamente "amaro", come assenzio, ecc. La bevanda, quindi, era aceto o vino acido, reso "amaro" dall'infusione di assenzio o qualche altra sostanza molto amara.

L'effetto di ciò, si dice, fu di stordire i sensi. Spesso veniva dato a coloro che erano crocifissi, per renderli insensibili ai dolori della morte. Nostro Signore, sapendo questo, quando lo assaggiò si rifiutò di bere. Non era disposto a smussare i dolori della morte. La “calice” che gli diede il suo “Padre” preferì berla. È venuto a soffrire. I suoi dolori erano necessari per l'opera dell'espiazione, e si abbandonò alle sofferenze incontenibili della croce.

Questo gli fu presentato nella prima parte delle sue sofferenze, ovvero quando stava per essere sospeso sulla croce. “Dopo”, quando era sulla croce e poco prima di morire, gli fu offerto dell'aceto “senza la mirra” - l'aceto che di solito bevevano i soldati - e di questo bevve. Vedi Matteo 27:49 e Giovanni 19:28 . Quando Matteo e Marco dicono che "non berrebbe", si riferiscono a una cosa diversa ea un tempo diverso da Giovanni, e non c'è contraddizione.