Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Matteo 27:6
Non è lecito... - Era proibito Deuteronomio 23:18 prendere ciò che era considerato un abominio e offrirlo a Dio. Il prezzo del sangue - cioè della vita di un uomo - consideravano giustamente un'offerta impropria e illecita.
Il tesoro - Il “tesoro” era custodito nel cortile delle donne. Vedi pianta del tempio, Matteo 21:12 . Era composto da una serie di piccoli “scrigni” posti in diverse parti delle “corti” per ricevere le offerte volontarie del popolo, nonché il mezzo siclo richiesto ad ogni ebreo. La parola originale tradotta qui come "tesoro" contiene la nozione di "offerta a Dio". Ciò che veniva dato lì era considerato un'offerta fatta a lui.
Il prezzo del sangue - La vita è nel “sangue”. Vedere le note in Romani 3:25 . La parola "sangue" qui significa lo stesso di "vita". Il prezzo del sangue significa il prezzo con cui è stata acquistata la vita di un uomo. Questo era un riconoscimento che, dal loro punto di vista, Gesù era innocente. Lo avevano comprato, non condannato giustamente.
È notevole che fossero così scrupolosi ora su una questione così piccola, in confronto, come mettere questo denaro nel tesoro, quando non avevano alcun rimorso per aver "ucciso un innocente" e crocifisso colui che aveva dato piena prova di essere il Messia. Le persone sono spesso molto scrupolose nelle "piccole" faccende, che non si attengono ai grandi crimini.