Matteo 3:3

Il profeta Isaia - Il profeta Isaia. Isaia è il modo greco di scrivere il nome. Questo brano è tratto da Isaia 40:3 . Si dice che qui sia stato detto in riferimento a Giovanni, il precursore di Cristo. La lingua è quella che era familiare agli ebrei. e come avrebbero capito. All'inizio fu parlato in riferimento al ritorno dalla prigionia a Babilonia.

Nell'antichità era consuetudine nella marcia degli eserciti mandare davanti a loro messaggeri, o pionieri, per annunciare il loro arrivo; provvedere ad essi; rimuovere gli ostacoli; per fare strade, livellare colline, riempire valli, ecc. Isaia, descrivendo il ritorno da Babilonia, usa un linguaggio preso da quella consuetudine. Viene presentato un banditore, o araldo. Nei vasti deserti che si estendono tra Babilonia e la Giudea è rappresentato mentre alza la voce e, con autorità, ordina che si faccia una strada pubblica per il ritorno degli ebrei prigionieri, con il Signore come loro liberatore.

"Prepara le sue vie, raddrizzale", dice. Il significato in Isaia è: "Le valli siano esaltate, o riempite, e le colline siano livellate e sia preparata una strada maestra diritta e livellata, affinché possano marciare con facilità e sicurezza". Vedi le note in Isaia 40:3 . L'usanza qui menzionata è continuata in Oriente al momento attuale.

“Quando Ibrahim Pasha propose di visitare alcuni luoghi del Libano, gli emeri e gli sceicchi inviarono un proclama generale, un po' nello stile dell'esortazione di Isaia, a tutti gli abitanti, per radunarsi lungo il percorso proposto e preparare la strada davanti a lui. Lo stesso fu fatto nel 1845, su larga scala, quando l'attuale sultano visitò Brousa. Le pietre furono raccolte, i luoghi tortuosi raddrizzati e quelli rozzi resi livellati e levigati”. - La terra e il libro , vol i. pp. 105, 106.

Applicato a Giovanni, il passaggio significa che è stato inviato per rimuovere gli ostacoli e per preparare il popolo alla venuta del Messia, come un araldo che precede un esercito in marcia, per preparare la sua venuta.