Matteo 7:6

Non dare ciò che è santo... - Da alcuni la parola “santo” è stata supposta significare “carne offerta in sacrificio”, resa santa, o separata per un uso sacro; ma probabilmente qui significa "qualsiasi cosa connessa con la religione" - ammonizione, precetto o dottrina. Le perle sono pietre preziose che si trovano nei crostacei, principalmente in India, nelle acque che circondano Ceylon. Sono usati per denotare qualcosa di particolarmente prezioso, Apocalisse 17:4 ; Apocalisse 18:12 ; Matteo 13:45 .

In questo luogo sono usati per denotare le dottrine del Vangelo. "Cani" significa persone che disprezzano, si oppongono e abusano di quella dottrina; persone di speciale asprezza e malignità di carattere, che lo affrontano come malefici ringhiosi e litigiosi, Filippesi 3:2 ; 2 Pietro 2:22 ; Apocalisse 22:15 .

“Suino” denota coloro che calpesterebbero i precetti; persone di impurità della vita; coloro che sono corrotti, contaminati, profani, osceni e sensuali; quelli che non conoscerebbero il valore del vangelo, e che lo calpesterebbero come le perle dei porci, 2 Pietro 2:22 ; Proverbi 11:22 .

Il significato di questo proverbio, quindi, è non offrire la tua dottrina a quelle persone violente e abusive che ringhierebbero e ti maledirebbero; né a quelli particolarmente degradati e dissoluti che non percepirebbero il suo valore, lo calpesterebbero e ti insulterebbero. Questo verso fornisce un bell'esempio di quello che è stato chiamato il "parallelismo introverso". Il modo usuale di poesia tra gli Ebrei, e un modo comune di espressione nei proverbi e negli apotegmi, era il parallelismo, dove un membro di una frase rispondeva a un altro, o esprimeva sostanzialmente lo stesso senso con qualche aggiunta o modifica.

Vedi l'Introduzione al Libro di Giobbe. A volte questo era alternativo, ea volte era introverso - dove la prima e la quarta riga corrispondevano, e la seconda e la terza. Questo è il caso qui. I cani farebbero a pezzi, e non i maiali; i maiali calpesterebbero le perle sotto i loro piedi, e non i cani. Si può così esprimere:

Non dare ciò che è santo ai cani,

Non gettate le vostre perle davanti ai porci,

Perché non li calpestino (cioè i porci) sotto i loro piedi,

E girati di nuovo (cioè i cani) e sbranati.