Nehemia 2:8

La foresta del re - Piuttosto, parcheggia. La parola usata פרדס pardês ; confrontare παράδεισος paradeisos , che si trova solo qui, in Ecclesiaste 2:5 , e nel Cantico dei Cantici 4:13 ), è di origine persiana, o comunque di origine ariana.

I Persiani significavano per pariyadeza un recinto murato, ornato di alberi, piantati o di crescita naturale, e contenente numerosi animali selvatici. Il “paradiso” qui menzionato doveva essere nelle vicinanze di Gerusalemme, e potrebbe corrispondere ai precedenti “giardini di Salomone”.

Il palazzo - Piuttosto, "la fortezza". La parola nell'originale ha il doppio significato di “palazzo” e di “fortezza”, stando il fatto che anticamente i palazzi erano sempre fortificati. Qui si parla per la prima volta della “fortezza che apparteneva alla casa (tempio)”. Sotto i Romani era chiamata “Antonia”.