Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Osea 14:7
Coloro che dimorano sotto la sua ombra, cioè l'ombra dell'Israele restaurato, che era stato appena descritto sotto l'immagine di un albero magnifico che unisce in sé tutte le perfezioni. : “Quelli che sono all'ombra della Chiesa sono insieme all'ombra di Cristo Capo di essa, e anche di Dio Padre”. Gli ebrei, anticamente, lo spiegavano, “abiteranno all'ombra del loro Messia.
Questi, dice, "ritorneranno", cioè, torneranno ad essere del tutto diversi da come erano stati, anche a Colui a cui appartenevano, di cui erano creature, Dio. “Rivivranno come il grano”. Le parole possono essere rese diversamente, nello stesso significato generale. Le semplici parole "Ravviveranno" (letteralmente, "daranno vita" a, o "conserveranno in vita") "grano", sono state riempite in modo diverso.
Alcuni antichi, (da dove è stato preso il nostro) lo capirono, "rivivranno" se stessi, e così, "vivranno", e che o "come il grano" (come si dice, "crescerà come la vite" ”); o “dal grano” che è anche molto naturale, poiché “il pane è il bastone della vita”, e il nostro Pane spirituale è il sostegno della nostra vita spirituale.
O infine, (di cui la grammatica è più facile, ma l'idioma meno naturale) come è stato reso “al grano daranno vita”, far vivere il grano, coltivandolo. In tutti i modi il senso è perfetto. Se rendiamo "ravviverà" come "grano", significa, essendo, per così dire, morti, essi vivranno solo di nuovo con una vita rinnovata, ma addirittura aumenteranno. Il grano prima muore nella sua forma esteriore, e così si moltiplica; i tralci fruttiferi della vite vengono potati e tagliati, e così fanno frutti più ricchi.
Così attraverso la sofferenza, il castigo o la mano pesante di Dio o dell'uomo, la Chiesa, purificata, produce frutti di grazia più abbondanti. O se reso, "farà crescere il grano", poiché il profeta, tutt'intorno, è sotto le figure delle opere di Dio nella natura, parlando delle sue opere di grazia, allora è la stessa immagine, come quando nostro Signore parla di quelle " che ricevono il seme con cuore onesto e sincero e portano frutto, chi il centuplo, chi il sessanta, chi il trenta” Matteo 13:23 .
O se dovessimo rendere, "produrremo la vita mediante il grano", che cosa sarebbe questo, se non quel grano-seme, che, per noi e per la nostra salvezza, fu seminato nella terra, e morì, e "portò molto frutto; " il Pane della vita, di cui nostro Signore dice: “Io sono il Pane della vita, chi mangia di questo pane vivrà in eterno, e il pane che io darò è la mia carne, che darò per la vita del mondo? " Giovanni 6:48 , Giovanni 6:51 .
Il suo profumo sarà come il vino del Libano - L'uva del Libano è stata grande come prugne; il suo vino è stato definito il migliore in Oriente o addirittura nel mondo. Precedentemente Israele era come una vite rigogliosa, ma vuota, che non portava frutti a Dio Osea 10:1 . Dio "aspettava che producesse uva, e fece uva selvatica" Isaia 5:2 .
Ora la sua gloria e il suo rigoglio non dovrebbero ostacolare il suo portare frutto, e "quello", il più nobile del suo genere. Ricco e fragrante è l'odore delle grazie, ispirazione dello Spirito di Dio, e non fugace, ma permanente.