Osea 7:8

Efraim, si è mescolato tra il popolo, cioè con il pagano; si “mescolava” o “mescolava” tra loro o con loro, per corrompersi, come si dice, “essi furono mescolati tra i pagani e impararono le loro opere” Salmi 106:35 . Dio aveva proibito tutti i matrimoni misti con il pagano Esodo 34:12 , per timore che il suo popolo si corrompesse: si credevano più saggi di lui, si sposarono e furono corrotti. Tali sono le vie di chi si mette in mezzo a occasioni di peccato.

Efraim è - (letteralmente, "è diventato") una torta (letteralmente, "sui carboni") non girata Il profeta continua l'immagine . "Efraim" era stato "mescolato", intriso, impastato in uno, per così dire, "con il pagano", le loro vie, le loro idolatrie, i loro vizi. Dio li avrebbe emendati, ed essi, trattenendosi dalla Sua disciplina e non arrendendosi completamente ad essa, furono solo viziati.

Il tipo di torta, a cui Efraim è qui paragonato, "uggah" letteralmente, "circolare", era una sottile frittella, a cui veniva applicato un calore rovente su un lato; a volte per mezzo di carboni ardenti ammassati su di esso; a volte, (si pensa,) il fuoco era all'interno del vaso di terracotta, attorno al quale era inserita la pasta sottile. Se rimaneva a lungo "non rivoltato", veniva bruciato da un lato; mentre dall'altro continuava crudo, pastoso, spezzettato; il fuoco si guasta, non lo penetra.

Tale era la gente; tali sono troppi cosiddetti cristiani; univano in sé l'ipocrisia e l'empietà, la prestazione esteriore e la tiepidezza interiore; l'uno esagerato, ma senza alcun effetto salutare sull'altro. L'uno era bruciacchiato e nero; l'altro, al vapore, umido e tiepido; il tutto senza valore, irrimediabilmente viziato, adatto solo ad essere gettato via. Il fuoco del giudizio di Dio, con il quale il popolo avrebbe dovuto essere emendato, non fece che un'impressione esteriore su di loro, e non raggiunse né l'interno, né alcun cambiamento completo, così che furono più irrimediabilmente rovinati attraverso i mezzi che Dio usò per il loro emendamento.