Proverbi 22:20

Cose eccellenti - Un significato della parola derivato da "il terzo", cioè "il capo di tre guerrieri in un carro" (confronta Esodo 14:7 Esodo 14:7 nota). Un'altra lettura del testo ebraico dà "Non ti ho scritto molto tempo fa?" e questo formerebbe un'antitesi naturale a "questo giorno" di Proverbi 22:19 .

La resa dei Settanta è: "scrivili tre volte per te stesso"; quello della Vulgata, “l'ho scritto (cioè il mio consiglio) in triplice forma”; il "tre volte" o "triplice forma" si riferisce sia ai Proverbi, all'Ecclesiaste, al Cantico dei Cantici, sia alla divisione dell'Antico Testamento in Legge, profeti e Hagiographa.