Romani 11:8

Secondo come è scritto - Cioè, sono accecati secondo quanto è scritto. Il fatto e il modo concordano con l'antica dichiarazione. Questo è riportato in Isaia 29:10 e in Deuteronomio 29:4 . Lo stesso sentimento si ritrova sostanzialmente anche in Isaia 6:9 .

Il luogo principale cui si fa riferimento qui, tuttavia, è senza dubbio Isaia 29:10 , “Poiché il Signore ha sparso su di te uno spirito di profondo sonno e ha chiuso i tuoi occhi; ha coperto i profeti e i tuoi capi». La citazione non è però fatta letteralmente né dall'ebraico né dalla Settanta; ma il senso è conservato. La frase "secondo come" significa sullo stesso principio, o nello stesso modo.

Dio ha dato - Espressioni come questa sono comuni nelle Scritture, dove Dio è rappresentato come un agente nel produrre la malvagità e la stupidità dei peccatori; vedi Romani 9:17 ; vedi la nota di Matteo 13:15 ; Marco 4:11 nota; vedi anche 2 Tessalonicesi 2:11 . Questa citazione non è fatta letteralmente. L'ebraico in Isaia dice che Dio ha riversato su di loro lo spirito del sonno. Il senso, tuttavia, è mantenuto.

Lo spirito del sonno - Lo spirito del sonno non è diverso dal sonno stesso. La parola "spirito" è spesso usata così. La parola "sonno" qui è una traduzione letterale dell'ebraico. La parola greca, tuttavia, κατανύξεως katanuxeōs, implica anche la nozione di compunzione, e quindi a margine è resa “rimorso”. Significa qualsiasi emozione, o qualunque influenza, che intorpidirà le facoltà e le renderà insensibili. Quindi, qui significa semplicemente insensibilità.

Occhi che non dovrebbero vedere... - Questa espressione non è presa alla lettera da nessun punto dell'Antico Testamento; ma esprime il senso generale di più passaggi; Isaia 6:10 ; Deuteronomio 29:4 . Denota uno stato d'animo non diverso da uno spirito di sonno.

Quando dormiamo, gli occhi sono insensibili agli oggetti circostanti e l'orecchio ai suoni. Sebbene in se stessi gli organi possano essere perfetti, tuttavia la mente è come se non lo fossero; e abbiamo occhi che poi non vedono e orecchi che non odono. Così, con gli ebrei. Sebbene avessero tutte le facoltà appropriate per comprendere e ricevere il Vangelo, tuttavia lo rifiutarono. Erano stupidi e insensibili alle sue affermazioni e alle sue verità.

Fino ad oggi - Fino al giorno in cui Paolo scrisse. La caratteristica degli ebrei che esistevano al tempo di Isaia. esisteva anche al tempo di Paolo. Era una caratteristica della gente; e la loro insensibilità alle esigenze del Vangelo non sviluppò in loro nulla di nuovo.