Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Romani 12:18
Se è possibile - Se si può fare. Questa espressione implica che non sempre potrebbe essere fatto. Tuttavia dovrebbe essere un oggetto del desiderio; e dovremmo sforzarci di ottenerlo.
Per quanto giace in te - Questo implica due cose:
(1) Dobbiamo fare del nostro meglio per preservare la pace e placare la rabbia e la malizia degli altri.
(2) Non dobbiamo "iniziare" o "dare origine" a una lite.
Per quanto riguarda “noi”, dobbiamo cercare la pace. Ma poi non sempre dipende da noi. Altri possono opporsi e perseguitarci; odieranno la religione e potranno calunniarci, insultarci e ferirci in altro modo; oppure possono iniziare un'aggressione alle nostre persone o proprietà. Per i "loro" assalti non siamo responsabili; ma noi siamo responsabili della nostra condotta verso di loro; e in nessuna occasione dobbiamo iniziare una guerra con loro.
Potrebbe non essere “possibile” impedire loro di ferirci e di opporsi a noi; ma è possibile non iniziare una contesa con loro; e "quando" hanno iniziato una lotta, per cercare la pace e per manifestare uno spirito cristiano. Questo comando si estende senza dubbio a tutto ciò che è connesso con il conflitto; e significa che non dobbiamo "provocarli" alla controversia, o prolungarla quando è iniziata; vedi Salmi 34:14 ; Matteo 5:9 , Matteo 5:39 ; Ebrei 12:14 .
Se tutti i cristiani seguissero questo comandamento, se non “provocano” mai a polemiche, se non offendono nessuno con la calunnia o con l'ingiustizia, se non obbligano nessuno a perseguirli di diritto per mancanza di puntualità nel pagamento dei debiti o onestà negli affari, se non facessero nulla per irritare o prolungare una controversia quando è iniziata, porrebbe fine a una parte non piccola della lotta che esiste nel mondo.