Romani 16:23

Gaio mio ospite - Che mi ha accolto nella sua casa e mi ha ospitato. La parola "ospite" significa uno che intrattiene un altro a casa sua senza ricompensa.

E di tutta la Chiesa - Che ha aperto la sua casa per intrattenere “tutti” i cristiani; o per mostrare ospitalità a tutti loro. Fu battezzato da Paolo stesso in Corinto 1 Corinzi 1:14 ; e fu tanto stimato dalla chiesa che Giovanni gli scrisse un'epistola; 3 Giovanni 1:1 . Probabilmente era un ricco cittadino di Corinto, che aprì liberamente la sua casa per intrattenere i cristiani e per il culto religioso.

Erasto - Erasto è menzionato Atti degli Apostoli 19:22 come inviato da Paolo con Timoteo in Macedonia. È anche menzionato in 2 Timoteo 4:20 come residente a Corinto.

Il ciambellano - Un ciambellano è propriamente un ufficiale che ha la carica di una camera, o di camere. In Inghilterra, il lord ciambellano è il sesto ufficiale della corona, e ha la responsabilità degli alloggi del re, del guardaroba, ecc. Ha anche un ruolo importante nei giorni delle solennità pubbliche, come il giorno dell'incoronazione, ecc. La parola usata qui è comunemente tradotto nel Nuovo Testamento "amministratore". Significa propriamente colui che si occupa degli affari domestici, di provvedere a una famiglia, di pagare i domestici, ecc.

In questo luogo significa colui che presiede agli affari pecuniari della “città”, e avrebbe dovuto essere tradotto “il tesoriere; il tesoriere della città;” una volta di fiducia e di una certa importanza, a dimostrazione del fatto che “tutti” i convertiti a Corinto non erano di rango inferiore. Questo è implicito in 1 Corinzi 1:26 , "Non sono chiamati molti saggi, non molti potenti, non molti nobili", implicando che ce ne fossero alcuni.

Quartus un fratello - Un compagno cristiano.