UN PARENTE - Più letteralmente "un conoscente"; qui (e al femminile, Rut 3:2 ) denota la persona con cui si è intimamente familiari, il proprio parente stretto. Il prossimo parente di Rut 2:20 , ecc. גאל _gā'al_ , è una parola completamente diversa. BOAZ - Comunemente inteso come "la forza è in lui... [ Continua a leggere ]
LA CASA - Il capannone o capanna dove Genesi 33:17 i pasti, ed erano riparati dal sole nella calura del giorno (vedi Genesi 33:17 ).... [ Continua a leggere ]
Le forme grammaticali dei verbi "andare quindi" e "rimanere" sono uniche e caldee. Dovrebbero indicare il dialetto usato a Betlemme al tempo di Boaz.... [ Continua a leggere ]
DOPO DI LORO - cioè "dopo le mie fanciulle". Non essendo i campi divisi da siepi, ma solo da creste non arate, sarebbe stato facile per lei passare la terra di Boaz senza accorgersene, e così ritrovarsi tra estranei dove Boaz non poteva proteggerla.... [ Continua a leggere ]
CADDE A FACCIA IN GIÙ - Con reverenza orientale (confronta Genesi 33:3 e il riferimento marginale).... [ Continua a leggere ]
La somiglianza dell'espressione qui con Genesi 15:1 , e in Rut 2:11 con Genesi 12:1 , rende probabile che Boaz avesse in mente il caso di Abramo. IL SIGNORE DIO D'ISRAELE - " Geova il Dio d'Israele". Confronta Giosuè 14:14 , dove, come qui, la forza dell'addizione, il Dio d'Israele, sta nella perso... [ Continua a leggere ]
Intingere il boccone, o il sop, sia esso pane o carne, nel piatto contenente l'aceto (cfr. Matteo 26:23 ; Marco 14:20 : Esodo 25:29 ; Numeri 7:13 ) era, ed è tuttora, il usanza comune in Oriente. MAIS ARIDO O "ARROSTO" - IL grano era il cibo comune del paese allora (confronta 1 Samuele 17:17 ; 1 Sa... [ Continua a leggere ]
E BATTÉ QUELLO CHE AVEVA RACCOLTO - Vale a dire, con un bastone, come suggerisce la parola (confronta Deuteronomio 24:20 ; Isaia 27:12 ). Questo metodo è ancora comunemente praticato. Rut raccolse abbastanza per mantenere se stessa e sua suocera per cinque giorni Esodo 16:16 .... [ Continua a leggere ]
SIA BENEDETTO DAL SIGNORE... - Possiamo dedurre dall'allusione di Naomi ai morti che sia suo marito che suo figlio erano stati fedeli servitori di Geova, il Dio d'Israele. La sua gentilezza verso i morti consisteva nel suscitare (come sperava Naomi) un erede per perpetuare il nome; e, in generale, n... [ Continua a leggere ]