Rut 4:6

Condisco la mia stessa eredità - Il significato di queste parole è dubbio. Alcuni li spiegano dicendo che il גאל gā'al aveva già moglie e figli e non avrebbe introdotto conflitti nella sua famiglia. Altri pensano che ci fosse il rischio (che non correrebbe) che il nome del go'el venisse cancellato dalla sua eredità Rut 4:10 .

Altri prendono la parola tradotta come "mar" nel senso di sprecare o spendere. Se avesse dovuto trovare il denaro per l'acquisto, e sostenere Naomi e Ruth, la sua stessa fortuna sarebbe stata distrutta, se, come è probabile, fosse un uomo di scarsi mezzi. Boaz, essendo “un uomo potente e ricco”, poteva permetterselo.

Riscatta il mio diritto... - Letteralmente, riscatta la mia redenzione - compi quell'atto di redenzione che mi appartiene propriamente, ma che io non posso compiere.