Salmi 102:16

Quando il Signore edificherà Sion - La Settanta, la Vulgata latina e Lutero, vender questo, "Perché il Signore ha edificato Sion". Questa è anche la traduzione più naturale e corretta dell'ebraico. Il riferimento, però, potrebbe essere al futuro. Il salmista può gettarsi nel futuro, e - stando lì - può descrivere le cose come appariranno allora - come già fatto.

Apparirà nella sua gloria - L'idea è che l'edificazione di Sion sarebbe un'occasione in cui Dio manifesterebbe la sua gloria. In riferimento alla restaurazione del suo popolo dalla schiavitù; nel ricostruire Sion, poi in rovina; nel restaurare lo splendore del luogo dove era stato adorato così a lungo, avrebbe mostrato il suo vero carattere di Dio di gloria, verità, potenza e bontà. Applicato alla chiesa in generale, ciò significherebbe che quando Dio viene a ravvivare la religione, a visitare il suo popolo, a riprenderlo dai suoi sviamenti, a convertire e salvare i peccatori, appare nel suo carattere appropriato come il Dio del suo popolo - come un Dio glorioso.

Allora le perfezioni della sua natura sono illustrissime mostrate; poi appare nel suo vero carattere, come un Dio di misericordia, grazia e salvezza. Non c'è scena sulla terra in cui il carattere di Dio sia esibito in modo più glorioso che in un risveglio della vera religione.