Salmi 104:18

Le alte colline sono un rifugio per le capre selvatiche - Sempre mantenendo la descrizione della natura animata - lo svolgimento dell'opera della creazione. L'idea è che la natura è piena di vita. Anche i luoghi più impervi - le rocce - le alte colline - hanno i loro abitanti. Dove l'uomo non può arrampicarsi o dimorare, vi sono dimore di animali che Dio vi ha fatto abitare, e che vi trovano un rifugio - un riparo - una casa.

Sulla parola usata qui, e resa “capre selvatiche”, vedi le note a Giobbe 39:1 . La parola ricorre altrove solo in 1 Samuele 24:2 .

E le rocce per i coni - La parola qui “impiegata” - שׁפן shâphân - denota un quadrupede che rumina, alla maniera di una lepre Levitico 11:5 ; Deuteronomio 14:7 , e vivendo in greggi.

I rabbini lo rendono il "coney", o coniglio, come hanno fatto i nostri traduttori. Le abitudini del coniglio concordano con questa descrizione. La parola non si trova da nessun'altra parte, eccetto in Proverbi 30:26 , dove è resa, come qui, "coni".