Salmi 107:5

Affamati e assetati - Come sarebbero, quando vagano in un tale deserto. Una resa più letterale ed espressiva sarebbe "Affamato - anche assetato".

La loro anima svenne in loro - La parola usata qui - עטף ‛ âṭaph - significa propriamente coprire, rivestire, come con una veste, Salmi 73:6 ; o un campo di grano, Salmi 65:13 ; poi, per nascondersi, Giobbe 23:9 ; poi, per coprire di tenebre, Salmi 77:3 ; Salmi 102 , titolo; quindi denota lo stato d'animo quando l'oscurità sembra essere in mezzo - una via di calamità, guai, dolore; di debolezza, svenimento, debolezza. Qui dal collegamento sembrerebbe riferirsi all'esaurimento prodotto dalla mancanza di cibo e di bevande.