Salmi 109:8

Lascia che i suoi giorni siano pochi - Lascia che sia presto stroncato; lascia che la sua vita sia accorciata. Non può essere sbagliato che un ufficiale di giustizia miri a questo; desiderarlo; pregare per questo. Come sarebbe strano per un magistrato pregare "che un assassino o un traditore sia vissuto a lungo!"

E lascia che un altro prenda il suo ufficio - Così agisce, e praticamente prega, ogni uomo che cerca di rimuovere un uomo cattivo e corrotto dall'ufficio. Poiché un tale ufficio deve essere ricoperto da qualcuno, tutti gli sforzi che compie per rimuovere un uomo malvagio tendono a far sì che "un altro prenda il suo ufficio"; e per questo è “giusto” lavorare e pregare. L'atto di per sé non implica malignità o cattivo sentimento, ma è coerente con la più pura benevolenza, i sentimenti più gentili, la più rigorosa integrità, il più severo patriottismo e la più alta forma di pietà.

La parola resa ufficio qui è nel margine "addebito". Denota propriamente un "raduno, un'enumerazione"; poi, cura, vigila, sorveglia, carica, come in un esercito, o in un ufficio civile. In Atti degli Apostoli 1:20 , questo passaggio è applicato a Giuda, e la parola - la stessa parola che nella Settanta qui - è resa nel testo "vescovado", a margine, "ufficio.

” Vedi le note a quel passaggio. Non aveva alcun riferimento originale a Giuda, ma il linguaggio era esattamente adatto a lui, e alle circostanze del caso, come è usato dall'apostolo in quel passo.