Salmi 114:5,6

Che cosa ti ha afflitto, o mare, che sei fuggito?... - letteralmente, "Che cosa a te, o mare", ecc. Cioè, Che cosa ti ha influenzato - che ti ha allarmato - che cosa ti ha messo in tale paura, e ha causato tale costernazione? Invece di indicare la causa o il motivo per cui sono stati così sgomenti, il salmista usa il linguaggio della sorpresa, come se questi oggetti inanimati fossero stati colpiti da un improvviso terrore, e come se fosse giusto chiedere a se stessi una spiegazione riguardo a condotta che sembrava così strana.