Salmi 116:6

Il Signore preserva i semplici - La Settanta rende questo "bambini" - νήπια nēpia . La parola ebraica fa riferimento alla semplicità o alla follia, come in Proverbi 1:22 . Si riferisce poi a coloro che sono l'opposto di prudenti o furbi; a coloro che sono aperti alla persuasione; a coloro che sono facilmente allettati o sedotti.

Il verbo da cui deriva la parola - פתה pâthâh - significa aprire, espandere; poi, essere aperto, franco, ingenuo, facilmente persuaso o adescato. Così può esprimere o l'idea di essere semplice nel senso di essere sciocco, facilmente sedotto e fuorviato; oppure, semplice nel senso di essere aperto, franco, ingenuo, fiducioso, sincero. Quest'ultimo è evidentemente il suo significato qui.

Si riferisce a una delle caratteristiche della vera pietà, quella della fiducia ignara in Dio. Descriverebbe uno che si arrende prontamente alla verità e al dovere; colui che ha l'unicità di scopo nel desiderio di onorare Dio; uno che è senza astuzia, trucco o astuzia. Un tale uomo era Natanaele Giovanni 1:47 : “Ecco un vero israelita, in cui non c'è inganno.

La parola ebraica usata qui è resa semplice, Salmi 19:7 ; Salmi 119:130 ; Proverbi 1:4 , Proverbi 1:22 , Proverbi 1:32 ; Proverbi 7:7 ; Proverbi 8:5 ; Proverbi 9:4 ; Proverbi 14:15 , Proverbi 14:18 ; Proverbi 19:25 ; Proverbi 21:11 ; Proverbi 22:3 ; Proverbi 27:12 ; Ezechiele 45:20 ; e stolto, Proverbi 9:6 .

Non si verifica altrove. Il significato qui è che il Signore conserva o conserva coloro che hanno in lui una fiducia semplice e incrollabile; quelli che sono sinceri nelle loro professioni; coloro che si affidano alla sua parola.

Sono stato abbattuto - Dall'afflizione e dalla prova. L'ebraico letteralmente significa pendere, essere penduli, dondolare, ondeggiare - come un secchio in un pozzo, o come i rami sottili della palma, del salice, ecc. Allora significa essere fiacco, debole, debole, come nella malattia, ecc. Vedi le note a Salmi 79:8 . Qui probabilmente si riferisce alla prostrazione della forza causata dalla malattia.

E mi ha aiutato - Mi ha dato forza; mi ha restaurato.