Salmi 118:12

Mi hanno circondato come api -

(a) Denso o numeroso come le api;

(b) armati come api - o, le loro armi potrebbero essere paragonate ai pungiglioni delle api.

Sono spenti come il fuoco delle spine - La Settanta e la Vulgata lo rendono: "Bruciano come il fuoco delle spine". La connessione sembrerebbe esigere questo, ma l'ebreo non lo sopporterà. La cifra è cambiata in ebraico, come non è raro. La mente del salmista ricorda dapprima il numero e la malignità dei suoi nemici; poi istantaneamente avverte del modo rapido in cui sono stati distrutti.

L'illustrazione del "fuoco di spine" deriva dal fatto che si accendono rapidamente in una fiammata, e quindi la fiamma presto si estingue. Nei paesi orientali era comune bruciare i loro campi nel periodo secco dell'anno, e quindi ripulirli da spine, rovi ed erbacce. Naturalmente, in quel momento si accenderebbero rapidamente, brucerebbero rapidamente e presto si consumerebbero. Così il salmista dice che era con i suoi nemici.

Venne su di loro, numerosi com'erano, come il fuoco scorre su un campo in un tempo secco, bruciando tutto davanti a sé. Confronta le note di Isaia 33:12 .

Poiché nel nome del Signore li distruggerò - Cioè, tale era allora il suo proposito; tale era il motivo per cui scomparvero così presto e all'improvviso.