Salmi 119:109

La mia anima è continuamente nella mia mano - La Settanta rende questo, "La mia anima è sempre nelle tue mani", ma l'ebreo non ammetterà questa costruzione. L'idea nell'originale è che la sua anima - la sua vita - fosse sempre in pericolo. L'espressione sembra essere proverbiale. Qualsiasi cosa presa in mano può essere strappata via brutalmente. Così uno scrigno di gioielli, o una borsa d'oro in mano, può essere presa in qualsiasi momento dai ladri.

Vedi le note a Giobbe 13:14 . Confronta 1 Samuele 19:5 ; Giudici 12:3 . Il significato qui è che la sua vita era costantemente in pericolo.

Eppure non dimentico la tua legge - Nonostante il pericolo a cui sono esposto, e la cura necessaria per difendere la mia vita, non permetto che la mia mente sia distolta dal meditare sulla tua legge, né soffro alcun pericolo per distogliermi dall'obbedirlo. Confronta le note di Salmi 119:61 .