Salmi 120:4

Frecce taglienti dei potenti - Questa è una risposta alla domanda in Salmi 120:3 . La conseguenza - l'effetto - di un tale uso della lingua deve essere come frecce acuminate e penetranti, o come carboni ardenti intensamente. Le "frecce affilate dei potenti" sono le frecce del guerriero, poiché la guerra era condotta principalmente da archi e frecce. Quelle frecce erano, ovviamente, affilate per renderle perforanti, penetranti, più mortali.

Con carboni di ginepro - Sulla parola qui resa “ginepro”, vedi le note in Giobbe 30:4 . L'idea qui è che i carboni fatti con quello sarebbero intensamente caldi e causerebbero un dolore più grave che se fossero fatti di altro legno. La parola si riferisce a una specie di ginestra o arbusto che cresce nei deserti dell'Arabia, con fiori giallastri e una radice amara.

Vedere "Ricerche bibliche di Robinson", vol. io., p. 299. Burchardt dice di aver trovato i beduini del Sinai che bruciavano le radici nel carbone, e dice che fanno il miglior carbone ed emettono il calore più intenso. L'arbusto a volte cresce così grande da fornire ombra a coloro che sono esposti al calore del sole nel deserto, 1 Re 19:4 ; “La terra e il libro” (Thomson), vol. ii., pp. 438, 439. Il taglio che segue darà un'idea di questa pianta.