Salmi 129:6

Siano come l'erba sui tetti - I tetti delle case, o tetti delle case, ricoperti di sabbia o terra, in cui i semi d'erba possono germogliare e iniziare a crescere, ma dove, poiché non c'è profondità di terra, e come il il calore del sole sarebbe stato intenso, presto si sarebbe spento. Vedi le note in Isaia 37:27 .

Che appassisce prima di crescere - Questo, anche se ha un significato, non è il significato dell'originale. L'idea in ebraico è - ed è così resa nella Settanta, nella Vulgata latina e da Lutero - "che prima (uno) lo tira, appassisce". L'erba appassirebbe o si seccherà, naturalmente, se fosse strappata o tagliata, ma qui si parla di erba appassita anche prima che ciò avvenga.

Non ha profondità di terra per sostenerlo; dopo aver germogliato e iniziato a crescere, presto muore - un'immagine perfetta di debolezza e desolazione; di speranze cominciate solo per essere deluse. “Questa mattina” (dice il Dr. Thomson, “Land and the Book,” vol. ii., p. 574) “Ho visto un'impressionante illustrazione di questa figura molto espressiva. Per avere una buona visuale del Tiropea, la mia guida mi condusse in cima a una casa sul ciglio di Sion, e l'erba che era cresciuta sul tetto durante la stagione delle piogge era ora completamente secca e perfettamente secca».