Salmi 139:14

Ti loderò - non solo ammirerò ciò che è così grande e meraviglioso, ma ti riconoscerò pubblicamente come saggio, santo e buono: come diritto all'onore, all'amore e alla gratitudine.

Poiché sono fatto in modo pauroso e meraviglioso - La parola tradotta con "spaventoso" significa propriamente "cose ​​spaventose"; cose adatte a suscitare timore o riverenza. La parola resa "fatto meravigliosamente" significa propriamente distinguere; separare. La traduzione letterale di questo - il più vicino possibile - sarebbe: "Sono distinto da cose spaventose"; cioè, dalle cose nella mia creazione che sono adatte a ispirare timore reverenziale.

Mi distinguo tra le tue opere per le cose che tendono ad esaltare le mie idee di Dio e a riempire la mia anima di sentimenti riverenti e devoti. L'idea è che egli fosse “distinto” tra le opere della creazione, o così “separato” dalle altre cose nelle sue doti da suscitare nella mente un senso di timore reverenziale. Fu reso diverso dagli oggetti inanimati e dalla creazione bruta; era “così” fatto, nell'intera struttura della sua cornice, da riempire di meraviglia la mente.

Più uno contempla la propria formazione corporea, e conosce l'anatomia della struttura umana, e più comprende la sua organizzazione mentale, più vedrà la forza e la proprietà del linguaggio usato dal salmista.

Meravigliose sono le tue opere - Atte a suscitare stupore e ammirazione. Il riferimento particolare qui è alla sua stessa formazione; ma la stessa osservazione può essere fatta delle opere di Dio in generale.

E che la mia anima lo sa bene - Margine, come in ebraico, "molto". Ne sono pienamente convinto. Ne sono profondamente impressionato. Possiamo vedere chiaramente che le opere di Dio sono "meravigliose", anche se non possiamo capirne altro.