Salmi 139:16

I tuoi occhi hanno visto la mia sostanza, pur essendo imperfetta - L'intero verso è molto oscuro, ma l'"idea" in questa espressione è chiaramente: "Prima che avessi forma o forma tu vedevi ciò che dovevo essere". La sola parola nell'originale tradotto "la mia sostanza, pur essendo imperfetta", è גלם gôlem . Essa si verifica solo in questo posto, anche se il verbo - גלם galam - si trova in 2 Re 2:8 , dove viene utilizzato in riferimento al mantello di Elia: Elia prese il suo mantello, e “avvolse insieme”, ecc

Cioè, l'ha arrotolato o piegato. Il sostantivo, quindi, significa ciò che “è” arrotolato o avvolto insieme; ciò che è piegato, e quindi è applicabile a qualsiasi cosa piegata o non sviluppata; e quindi denoterebbe più appropriatamente l'embrione, o il feto, dove tutte le membra del corpo sono ancora piegate o non sviluppate; cioè, prima che abbiano assunto la loro forma e proporzioni distinte. Questa è senza dubbio l'idea qui. Prima che l'embrione avesse una forma tale che la sua futura dimensione, forma o proporzioni potessero essere segnate dall'occhio dell'uomo, era chiaramente e distintamente conosciuto da Dio.

E nel tuo libro - Dove registri tutte le cose. Forse l'allusione qui sarebbe al libro di un architetto o disegnatore, che, prima che il suo lavoro sia iniziato, disegna il suo progetto, o lo abbozza per la direzione degli operai.

Tutti i miei membri sono stati scritti - Le parole "i miei membri" non sono nell'originale. L'ebraico è, come a margine, "tutti". Il riferimento può essere, non alle membra del suo corpo, ma ai suoi "giorni" (vedi il margine sulla frase successiva) - e quindi il senso sarebbe, tutti i miei "giorni", o tutti i periodi della mia vita, sono stati delineati nel tuo libro. Cioè, quando la mia sostanza - la mia forma - non era ancora sviluppata, quando era ancora un embrione, e quando nulla poteva essere determinato da ciò con l'occhio dell'uomo su ciò che dovevo essere, tutto il futuro era noto a Dio, e è stato scritto - proprio quello che dovrebbe essere la mia forma e vigore; quanto tempo dovrei vivere; cosa dovrei essere; quali sarebbero gli eventi della mia vita.

Che in continuazione sono stati modellati - Margine, "Quali giorni dovrebbero essere modellati". Letteralmente, "I giorni dovrebbero essere formati". DeWette rende questo: "I giorni sono stati determinati prima che qualcuno di loro fosse". Non c'è nulla in ebraico che corrisponda alla frase "in continuazione". L'idea semplice è che i giorni della mia vita sono stati determinati, l'intera faccenda è stata fissata e risolta, non da qualcosa di visto nell'embrione, ma "prima" che ci fosse una forma - prima che ci fosse un mezzo per giudicare da ciò che allora era quello che sarei stato - tutto era visto e sistemato nella mente divina.

Quando ancora non c'era nessuno di loro - letteralmente, "E non uno tra loro". Prima che uno di loro esistesse realmente. Non si era ancora verificato uno sviluppo da cui si potesse dedurre quale sarebbe stato il resto. L'intera conoscenza sull'argomento doveva essere basata sull'onniscienza.