Salmi 139:8

Se salgo in cielo - La parola "cielo" qui, nell'originale è al plurale - "cieli" - e include tutto ciò che c'è sopra la terra - i mondi più elevati.

Se faccio il mio letto - Correttamente, "Se spargo o allargo il mio divano". Se dovessi cercarlo come il posto dove sdraiarmi.

All'inferno - ebraico, "Sheol". Vedi le note in Isaia 14:9 , dove la parola è spiegata completamente. La parola qui si riferisce al mondo sotterraneo - le dimore dei morti; e, nell'apprensione del salmista, corrisponde in profondità alla parola “cielo” in altezza. I due rappresentano tutti i mondi, sopra e sotto; e l'idea è che in nessuna direzione, sopra o sotto, potrebbe andare dove Dio non sarebbe.

Tu sei lì - O, in modo più enfatico e impressionante nell'originale, "Tu!" Cioè, il salmista immagina se stesso nel più alto dei cieli, o nelle dimore più profonde dei morti - ed ecco! Dio è anche lì! non è andato da “lui”! è ancora alla presenza dello stesso Dio!