Che i nostri buoi possano essere forti per lavorare - Margine, "capace di sopportare pesi"; o, “carico di carne”. L'ebreo è semplicemente carico o carico: cioè di un fardello; o, con carne; o, come lo rende Gesenius, con i giovani. Quest'ultima idea si adatterebbe meglio alla connessione - quella del bestiame che produce in abbondanza o si moltiplica.

Che non vi sia alcuna irruzione né uscita - Nessuna irruzione di altri bovini in terreni chiusi, e nessuna fuga di quelli che sono chiusi per il pascolo. Quella proprietà potrebbe essere al sicuro ovunque. L'immagine è quella della sicurezza, della pace, dell'ordine, della prosperità.

Che non ci si lamenti nelle nostre strade - letteralmente, "proclamazione; clamore." Che la terra possa essere in pace; che l'ordine e la legge possano essere osservati; che siano rispettati i diritti di tutti; che tra i vicini non vi siano conflitti e contese.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità